Джаред падалеки и дженсен эклз ссора, Дженсен Эклз
Неужели считает, что придумал что-то, что сможет переубедить? Однако все переводчики старались для вас наилучшим образом, поверьте. Дженсен невольно вздрогнул. Ваш сайт.
Но на этом и всё. Я не тот человек, который будет ходить в салоны красоты. Джаред: Что касается одежды, то здесь я не привередливый. На самом деле. Я ношу то, что мне нравится и обычно это те вещи, которые попадаются мне на глаза, когда я поутру окидываю взглядом свою комнату. Как сегодня, например. Я надел шапочку, потому что у моих волос сегодня не лучший день, и я не надел ничего особенного.
Однако о своём теле я забочусь. Мой самый большой страх - стать толстым. Дженсен: Однажды ему надо было сниматься в сцене, где он раскапывает могилу без рубашки. Я так смеялся. Он неделями ныл по этому поводу и не вылазил из тренажёрного зала. Хотя, ради справедливости стоит сказать, не напрасно. Однако в тот момент, когда мы начали снимать сцену, у него порвались штаны.
Но самое замечательное то, что камера в этот момент находилась прямо позади него! Я полчаса катался по земле от смеха. Особенно когда он сказал: «Чёрт, неужели я так долго тренировался только для того, чтобы на мне штаны расходились?
Джаред: Мне вот очень хочется сейчас тоже рассказать про тебя какую-нибудь историю, от которой тебе станет стыдно, только я не могу ничего вспомнить. Дженсен: Я бы не назвал себя суеверным, однако я считаю, что между небом и землёй есть что-то большее, чем видно глазу. Я открыт для восприятия сверхъестественного, хотя до сих пор мне не приходилось брать соль и отгонять злых духов от порога.
Джаред: Я твёрдо верю в то, что всё происходит по определённой причине. Это может звучать мелодраматично, но я не верю в случайность. А ещё я верю в то, что мы не единственные живые существа в этой вселенной. Джаред: Тоже ботаник!
Хотя раньше люди говорили, что я похож на Мэтта Дэймона, а теперь, что на Брэда Питта. Джаред: Трудный вопрос. Ну, кто будет говорить о себе, что он ботаник?
Или сердцеед? Если такое произойдёт, надо срочно нести мочу на анализ доктору. Дженсен: Разумеется, мы заметили, что у нас есть большая группа поклонниц. Нам это очень приятно, но мы не забиваем себе этим голову. Точно так же, как мы не задаёмся вопросом, кто из нас более популярен.
Правда, это не отменяет того, что Джаред уродливее меня и совершенно не умеет играть. Но что он может с этим поделать? Джаред: Когда он начинает отпускать подобные комментарии, я обычно говорю: «Можно тебя на минутку? Дженсен: А если говорить серьёзно, то, конечно же, мы понимаем, что «Сверхъестественное» показывают по всему миру. И было бы странно, если бы мы не понравились хотя бы одной женщине среди всех этих зрителей. Но у нас нет времени на то, чтобы беспокоиться об этом.
Мы месяцами работаем по пятнадцать часов в день. И в оставшиеся пару часов нам не до того, чтобы проверять, что там происходит с твоей популярностью. Джаред: У каждой из них есть свои преимущества и недостатки, сочетать их - большая роскошь. Если ты снимаешься в телесериале, у тебя есть гарантированная постоянная работа на одном и том же месте.
И, кроме того, я расцениваю как дополнительную роскошь работу с моим лучшим другом. Мы оба согласны, что «Сверхъестественное» на первом месте, но после того, как его съёмки закончатся, можно успеть сняться и в фильме.
Например, в начале этого года вышли «Мой кровавый Валентин» с Дженсеном и «Пятница, е» со мной. Дженсен: Эти фильмы укладывались в наше рабочее расписание, и работать над ними было невероятно интересно. Мы вовсе не завидуем друг другу насчёт подобных проектов.
Даже если мы частенько звоним друг другу, чтобы рассказать, насколько расслабленно и роскошно на самом деле на площадке «Сверхъестественного». И, да, иногда мы также говорим друг другу, что, может быть, нам повезёт снова поработать вместе. Любимая музыка: кантри. Стремится: добиться как можно большего в своей профессии и сохранять личную жизнь в тайне.
А ещё сыграть в вестерне. Стремится: заняться всем, чем сможет в области кинопромышленности и телевидения. И когда старания окупятся, быть очень за это благодарным. Добро пожаловать, Дженсен! Он еще здесь? Мы потеряли Дженсена?
Что-то случилось с передачей сигнала в эфир. Прости, что так вышло. Так что это… эм… это здорово. Кстати, пока я с вами говорил, ребята, застелил постель. А, точно, у Миши больше было.
У Джима Майклса было примерно десять тысяч. У Миши — тридцать пять тысяч. То есть, вы имеете в виду, что нужно побить рекорд в тридцать пять тысяч? Эм, ладно, так как дела? Чего новенького? Так что предупреждаю честно, есть… будут вопросы. Каин предупредил Дина, что Печать будет иметь побочный эффект. Вы можете сказать, как Каинова Печать повлияет на Дина? Представьте, если бы Дин накачался стероидами. Как бы это повлияло на его эмоциональное состояние, на его физическое состояние.
Он всё более нетерпелив, он чувствует себя более сильным.
Он становится менее эмоциональным, превращается в своеобразное орудие для охоты. Ему приходится платить за своё решение принять Печать. Что будет дальше Нас пытались привести в форму перед первым сезоном, когда нам было за двадцать. Но с тех пор к нам больше не приставали. Но всё в наших руках, — если нам хочется немного подкачаться, то нам самим решать. Вы видели, Джаред как-то накачался, правда я не уверен, для шоу он это сделал или для себя.
За нами особенно некому приглядывать, авторам не до наших тренировок, они заняты написанием сценариев, а мы заняты на съёмках. Так что, когда у нас есть возможность, мы с Джаредом стараемся держать себя в форме, но только в свободное время.
Не изменят ли нынешние разногласия их отношений и, если изменят, то не повлияет ли это на сам сериал? ДЖЕНСЕН: Нынешние разногласия, несомненно, имеют под собой другую подоплёку, это шаг в новом направлении, раньше все ссоры были простыми стычками между братьями, а сейчас они перешли в новую плоскость.
Сейчас стоит вопрос, какую жертву каждый из них готов принести ради другого. Очевидно, Дин готов на всё, чтобы сохранить семью, чтобы продолжать путь вместе по одной дороге. И всё сильнее кажется, что Сэм настроен на то, чтобы выйти из игры.
Он не готов выкладываться по полной, как Дин. Дину это трудно проглотить, и единственный для него способ справиться с этим — не думать об этом вообще.
Печать Каина заставляет его мыслить проще, что позволяет ему как бы игнорировать существующую сложность отношений с братом и сосредоточиться на непосредственной цели — сейчас такой целью является Абаддон.
Всё остальное он отодвигает на задний план. У Сэма свои собственные проблемы, я не знаю, к чему всё это идёт, я не знаю, каким образом они помирятся, и в каких сериях это произойдёт. Мы снимаем двадцатую серию, и они до сих пор пока ещё не помирились. Полагаю, они помирятся, но не знаю, как и когда Дин спокойнее ко всему относится, что особенно ярко показали в предыдущей серии — « Слендер».
Дин уже не так внимательно относится к домашним делам, что, по словам Джерри Ванека в твиттере, вовсе не случайно. Это поведение связано с Печатью Каина, с трениями между братьями или со всем вместе? Он всё менее как бы поточнее выразиться? Поэтому он способен лишить жизни человека, вместо того, чтобы вырубить его и подбросить к полицейскому участку, чтобы с ним разбирались как с преступником.
Прежний Дин просто оставил бы это дело полиции. Так что, мне кажется, грань между чёрным и белым стала угрожающе чёткой. Оттенки серого всё меньше и меньше интересуют Дина. Он всегда жил в более-менее чёрно-белом мире, но прежде всегда более гибко смотрел на вещи, когда дело касалось плохих людей.
Но теперь, из-за Печати Каина, из-за того, во что он превращается, и из-за напряжения между братьями, Дин всё меньше обращает внимания на то, кто оказался у него на мушке: человек или монстр.
Он стреляет без раздумий. За ним очень интересно наблюдать. ДЖЕНСЕН: Знаете, долгое время все сюжетные линии по большей части вращались вокруг Сэма, и мы видели, как та или иная история рассказывала о Сэме и о том, что происходит с ним. И поэтому было интересно переключиться на борьбу Дина с собственными демонами, на то, как он меняется из-за Печати, типа того, как было, когда Сэм боролся с Люцифером, или как он старался одолеть своих демонов. А теперь пришёл черёд Дина бороться, а, может, он не борется, может, он с радостью принял это, ибо ещё не понял, насколько всё плохо.
Но мне нравится играть что-то иное, чем обычно. Не только для них, как для команды, но для каждого из них. Что она значит для них сейчас, когда они не ладят друг с другом? Мне кажется, Дин стремится избежать потери своего брата любой ценой, даже если это означает открытие рая или закрытие врат ада — всего того, что произошло в конце прошлого сезона, и с чего начался этот сезон.
Цель Дина ясна и понятна — он всеми средствами стремится сохранить жизнь своему брату. В то время как Сэм, по сути, готов сложить руки, в уверенности, что он сделал достаточно, он достаточно пожертвовал, достаточно убивал, сделал всё, что мог и теперь готов уйти.
Для Дина это оказалось горькой пилюлей, ибо сам он так не считает. Он уверен, что, пока они вместе, всегда есть выбор. И, если сдаться, то можно оказаться под пятой демонов, ангелов, и начнётся полный хаос. Я не говорю, что полный хаос ещё не наступил, но они, по крайней мере, могут продолжать свой путь и выполнять свою работу.
В общем, они совершенно по-разному смотрят на эти вещи, и поэтому между ними в течение всего сезона продолжает нарастать напряжение.
Дин считает так, а Сэм — иначе, и началось это разногласие с того, что произошло в церкви. Так что, да, это интересно. Несмотря на то, что братья рядом друг с другом, по сути, они не вместе. Я думаю, что Дин с Кроули отлично смотрятся вместе, вы с Марком Шеппардом прекрасно сработались, считаете ли вы, что Дин принял правильное решение, когда доверился Кроули? Что вы думаете? Что Сэм думает об этом? Вы знаете, что ждёт Дина и Кроули? Он даже спасти никого толком не может, потому что даже, если он кого-то спасает, то и в этом случае поступает неверно, ну, если верить Сэму.
А когда он, всё-таки, кого-то спасает, то теряет тех, кого должен защищать, как, например, Кевина. Он чувствует вину, и из-за этого в какой-то мере становится экстремистом, — ему уже всё равно какими средствами, лишь бы выполнить поставленную перед ним задачу. По-моему, Кроули получает огромное удовольствие от того, чем он занимается. Все изменится. Мир разительно отличается от того, каким он был в конце восьмого сезона.
Совершенно другое место. Вы хотите узнать, я хочу узнать, не так ли? И после девяти сезонов есть желание узнать, так ведь? Моя маленькая забавная зверушка. Не предугадаешь. Вот это и превосходно в нашем сериале. Вроде бы мои кости были сожжены. Уверен, за эти годы перебрали массу вариантов, как уничтожить меня.
Но все получается отлично, и то, как некоторые герои возвращаются. Я на самом деле считаю, что наш сериал с годами становится только лучше. Во многом это благодаря отношению сценаристов. Это работа, которую они хотят выполнять на высшем уровне. Они уделяют огромное внимание фактам. Это не желание угодить поклонникам, а серьезный подход к своей работе, результат которой соответствует истории в целом.
Именно парни делают сериал смешным. Без них это было бы интересное шоу, но уже не то. Нужно сделать ситком «Ох, Кроули» «Oh, Crowley».
Мне кажется, «Ох, Кроули» может стать самой лучшей частью сериала. Непрерывный смех за кадром. Я периодически звоню ему с вопросом: «Я уже умер? Что ему еще осталось? Мне кажется, нужно помнить, что в первую очередь Кроули служит Кроули, а не кому-то другому. Он печется, прежде всего, о своих интересах. Он был довольно-таки доброжелательным, не считая конца восьмого сезона. Тем не менее, все эти годы он добродушно относился к Винчестерам. Но как говорится, лучше дьявол, которого знаешь. Посмотрим, что будет.
Спасибо большое Alice Jester за транскрипт и огромное спасибо haven за перевод! У меня создалось впечатление, что Марк в этом интервью так и не вышел из образа Кроули, многие ответы были абсолютно в стиле его персонажа! Vlad , а я погуглила, вроде как не были они врагами.
Или были? Маша , были. Vlad , а не знаешь, почему? Просто очень интересно. Маша , просто какая-то ссора, которая переросла в вражду. Но видимо они одумались. Vlad , если они так сдружились, значит всё уже хорошо Аня Тиунова. Дарья Храмова. Мари Мари. Светлана Черная. Моя любовь. Мария Бундина. Мои натуралы. Александра Ханнигер.
