Гоблин онлайн фильмы, Гоблин () смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве | cvetbolonka.ru
Комментарии 0 :. Даты выхода серий. Божья искра сделала из самого раскрученного киберпанка одну из лучших комедий. Конечно, по нынешним меркам, сюжет про психов и санитаров — не то, что может сильно впечатлить, к тому же, рыхловат он, провисает местами.
Особенно запомнилась реализация известного анекдота про одеколон. Преподнесено это было настолько мастерски, да ещё и продолжено тирадой Нео об ООН, что фильм пришлось поставить на паузу, чтоб отсмеяться.
Встреча Нео с женой — ещё один бесконечно угарный момент. Что-то не получается трезво и спокойно оценить данный перевод. Наверное, и не получится. Просто скажу, что поклонникам жанра и просто хорошей, годной пародии — смотреть обязательно. До сих пор не понимаю, почему «Шматрица» является едва ли не самым малопопулярным переводом Божьей искры.
Дошло-таки до пересмотра Шматрицы от Гоблина… Несколько лет назад этот перевод не особо впечатлил. Скорее всего, из-за изначального невосприятия исходной Матрицы. Но оно с той поры так и не сместилось в лучшую сторону. Однако, теперь видать, чтой-то поменялось в восприятии самого перевода. Улыбнули и шутки про распущенных придурков из дурдома, и фразочки : «Тут одна такая, на всю башку больная.. Значит, будут! Уместна музыка а ля-Гоблин-стайл он же — чукотка.
Короче говоря, приемлемая вещица получилась. Самый недооцененный перевод «Божьей искры». Первый в истории перевод, сюжет которого можно назвать альтернативным, а не просто слегка простебанным оригиналом. Конечно, по нынешним меркам, сюжет про психов и санитаров — не то, что может сильно впечатлить, к тому же, рыхловат он, провисает местами.
Впрочем, тогда это весьма доставляло да и сейчас весьма забавно смотрится. Жаль, что после «Шматрицы» «Искра» дальше в переработке сюжетов не пошла, что и предопределило, на мой взгляд, нисходящий тренд последующих работ. Юмор по большей части представляет собой компиляцию фраз из советских фильмов и баянов, что сейчас не играет от слова совсем. Хорошо, что между делом попадаются и авторские находки. Круто получились многочисленные «разговоры по телефону» начиная с поисков миллиона , застольные разговоры и встреча «зайчонка» с женой.
Самоповторы из ВК уже попадаются, но их не так много, как в трех последующих переводах студии, и воспринимаются они не как баг, а как фича. Тем более, что между ВК и «Шматрицей» присутствует забавная перекличка. Впервые появилась реклама «Мегакино» разово , присутствует и самореклама. Мат использован единственный раз за фильм в запиканном виде.
Саундтрек крут, расстановка звуковых эффектов отличная. Также присутствует парочка простых видеоэффектов. Почему фильм не выстрелил, как ВК, и в популярности проиграл даже простецкой «Буре в стакане»?
На мой взгляд, дело в слабой проработке персонажей. В ВК ярких личностей хватало. В «Шматрице» же кое-как выделяются Матвей и кроссовер Элронда со Смитом. Все остальные — серые проходняки, проигрывающие даже оригиналам. Несмотря на солидный стаж, слабые места и ряд архаичных составляющих, вполне приятный и заслуженный перевод, один из лучших у Гоблина. Пересмотрел «Шматрицу». Решился после просмотра ряда неудачных переводов последнего времени. Не только последнего.
Возвращение к «Старым ворам» Гонфильма закончилось разочарованием. Перевод Оксида не совладал с неумолимым током времени. Изжил себя и потускнел. К счастью, Божья искра не подвела. Не растеряла ни крупицы своего очарования.
Альтернативный сюжет ненавязчив. Его пародийный эффект силён. С виду прост. Борцов с машинами представили шизанутыми борцами с системой.
На самом же деле они просто беглые шизики из дурки. Перевод выделяется на фоне подобных выдающимся сломом оригинальной патетики. Даже не сломом, а изящной ветровой эрозией. Превращающей скалу в произведение искусства.
Гармонично и ненавязчиво. Оригинал сам находится в удобной среде для пародии о психически больных. Гоблин не стал подобно многим другим переводчикам настырно калечить оригинал отбойным молотком.
Выкрамсывая из него нелепую альтернативку. Не стал обмазывать фекалиями. Не стал прибегать и к периферическому стёбу. Подобный использован в лишённом альтернативности «Властелине колец». Гоблин чутко уловил возможности среды и в её пределах создал смешную пародию. Юмор базируется на анекдотах и цитировании фраз из советского кино. Но не только.
Юморная альтернативность сюжета образовала значительное количество неожиданных смешных поворотов. Пародийная среда оживила персонажей. Оригинальная «Матрица» по-детски сказочная. С очевидным разделением на добро и зло. Смит и Сайфер сразу же выглядят сторонниками Великого Зла. Создатели оригинала маскируют их предельно неумело. У Божьей искры эти персонажи глубже.
Смит — это замотавшийся доктор. Циничный и жёсткий. Но и ответственный. Сайфер — ленивый мужичок.
Сидит у мониторов и имитирует занятость. Кажущееся упрощение персонажей на самом деле обогащает их. В переводе они лишены сказочной однобокости. Они интереснее оригинальных. Добра и зла нет, всё перемешано.
Штурмбанфюрер Нео и хитрожопый Матвей в «Шматрице» не выглядят протагонистами на фоне Смита и Сайфера. Все персонажи прозаичны. Лишены вычурного идеализма. И смешны. Превосходная подборка музыки в стиле «чукотка» доводит юмористическую картину практически до совершенства. Всегда знал, что Гоблин очень плох, ещё году в м, когда мне впервые такое пытались показывать на кассете, сразу же записал его творения по самому дерьмовому разряду.
Цена пыточных мучений не окупается. Эти тягучие зомбоголосые «Матрицы», как и «Кольца», писаны каким-то совковым роботом, способным, как возникает ощущение, пользуясь одинаковыми приёмами нулевой фантазии, так переводить бесконечные сериалы, чего бы там в оригинале ни происходило.
Графоманско, переводоманьяческое недержание речи про фашистов и СССР с коммунистическими песнями и этерналистским быдло-переобуванием персонажей — настоящий бдсм-снафф-муви. С такого безапелляционного заявления начну свою коротенькую рецензию. Просто не вижу смысла долго распинаться о том, что для зрителя и так очевидно.
Особенно хочется подчеркнуть, что перевод выстрелил в своё время, а с той поры и воды много утекло, и вкусы успели поменяться, но в качестве «ностальгического кино» он и сейчас вполне смотрится. Далее по пунктам. Идеологическая окраска. Автор — убеждённый поклонник красного знамени, или упорно пытается казаться таковым.
Чем громче он об этом кричит, тем больше сомнений в его искренности — дядька создал себе такой имидж и придерживается его уже столько лет. Не надоело? Так или иначе, но тема советских разведчиков-подпольщиков или сбежавших ПОЦиентов психбольницы , погрязших в постоянной борьбе с докторами-фашистами чрезвычайно удачно легла на видеоряд «Матрицы».
Структура повествования.
Художественный фильм, про известного в первой половине го века грабителе банков Джонне Диллинджере. Не один десяток лет прошел как вышел фильм Лицо со шрамом года производства, режиссёра Брайана Де Пальмы, и вот наконец перевод Гоблина дошел и до него. Этот поистине шедевр и раньше в дубляже смотрелся на ура, но сейчас в правильном переводе Гоблина это уже совсем другое кино.
Фильмы в переводе Гоблина отдельная и довольно редкая категория фильмов, которые обладают невиданной популярностью благодаря тому, что сделаны с особым цинизмом автором - Дмитрий Пучков Гоблин. Гоблин сделал ранее до него невиданное, он начал переводить фильмы правильно, как и задумывалось изначально сценаристами, которые потом и кровью писали свои сценарии, в надежде, что народ, который будет смотреть фильмы снятые по их сценариям, будет слушать ими написанные диалоги, а не отсебятину, которую придумает переводчик.
Почему фильмы в переводе Гоблина обладаю огромной популярностью? Некоторые не очень далёкие люди думают, что Гоблин специально вставляет в фильмы маты, не зная такого занятного факта как то, что просто все другие переводчики, которые переводят фильмы просто вырезают нецензурную лексику из фильмов по требованию заказчика или из своих соображений, то есть, если в переводе Гоблина мат есть - значит он есть и в оригинале. Вся коллекция фильмов в переводе Гоблина, ничто так не доставляет как посмотреть фильм в действительно правильно переводе Гоблина, рекомендуем к просмотру каждый фильм из коллекции на сайте, так как, плохих картин тут просто нет, тыкай пальцев любой и смотреть онлайн и останешься доволен, приятного просмотра!
Во все тяжкие Гоблин. Смотреть Комментарии Клан Сопрано Перевод Гоблина. Козырные тузы Гоблин Славные парни Гоблин Гнев человеческий Гоблин
